A következő címkéjű bejegyzések mutatása: művész. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: művész. Összes bejegyzés megjelenítése

2025. június 8., vasárnap

Takács Viktória: A kék ló

 

Franz Marc: Blaues Pferd
forrás: Wikimedia Commons

Nagyiék házában sohasem változtak a dolgok. Míg anya otthon mindig valami újításon törte a fejét, addig nagymamánál mindennek megvolt a pontos helye. Mindenkinek illett tudni, hogy melyik fiókban tartja a zsebkendőket, melyik polcon sorakoznak a törölközők, hol keressük a színes gumigyűrűket. Nagyiék nem szerették a felesleges változtatásokat.
        Rend a lelke mindennek – mondogatták, amikor a nyári szünetben náluk töltöttünk néhány hetet.
        Egy kora nyári napon ámulva vettük észre, hogy a házban változás történt. A nappali falán egy új kép lógott, rajta rózsaszín és sárga dombok között kék lovacska állt lehajtott fejjel. A színei egy kicsit megfakultak, a szépen faragott keret itt-ott megkopott.
        – Honnan van ez a kép? – kérdeztem csodálkozva.
        – Nagypapa vette a városban. Egészen belehabarodott ebbe a lóba. Tudjátok, éppen ilyen kiscsikója volt gyerekkorában, arra emlékezteti – mesélte nagymama. – Képzeljétek, néha hallom, hogy beszél hozzá. Indigónak szólítja, így hívták az ő lovacskáját is.
        – Nagypapa, még sosem hallottunk a lovacskádról – telepedtünk a nyikorgó kanapéra.
        Kíváncsian vártuk a mesét. Nagypapa lassan, tűnődve nézett ránk. Tekintete ábrándos lett, ujjaival a karfát babrálta. Hümmögött és sejtelmesen mosolygott magában.

2021. február 8., hétfő

Nurjan Tumenov: Művészet-kúra

 

Illusztráció: Assel Kenzhetayeva


Kulcsszavak: kép, isten, zene (сурет, тәңір, ән-күй)

Mikor rettegek, félek,
A szívem is keményebb.
Emberben bízzak? Létet
Csak Istentől remélek.

De szívet nem cserélek,
S ha búbánatba téved,
A művészet elég lesz
gyógymódnak. Ugye kéred?

A vers karnál erősebb,
Szavai selyemfények,
Jelentései mélyek,
A képzelet felébred.

A kép szebb, mint a szőnyeg, 
Ezer színnel telített,
Formák és tiszta élek
Tehetségről beszélnek.

A dalok népszerűek,
Elégedett a lélek,
Mikor a hang feléled,
S a gázsi zsebbe mélyed.

De legjobbak a filmek,
A színes szalagok.
Majd kazak stáb is forgat,
Lesznek jó szerepek.

Fordította: Nurjan Tumenov, Miklya Zsolt

Nurjan Tumenov versét meghallgathatod az alábbi felvételen, a szerző előadásában:



Olga Tsay: Kocka (текше)

Olga Tsay: Ecset (қылқалам)

Olga Tsay: Könyv (кітап)


2012. október 9., kedd

Nyulász Péter: FestőművŐSZ



                             Ha nagy leszek, festő leszek, olyan ügyes, mint az ősz.
                             Kifigyeltem, nem tesz semmit, csak egy kicsit elidőz;
                             nem kell neki ecset hozzá, gombokat se nyomogat,
                             festék nélkül kiszínezi mindenütt a lombokat.

Fent: Cserháti Hajnalka illusztrációja