 |
| Hajdú D. András fotója |
 |
| Kovács Réka Barbara grafikája |
Smelka Sándor: Elongo-song - Együtt
(improvizáció dobra és gyerekhangra)
Szép életünknek dús mesetornyán
táncolunk vígan: sok elefántormány.
Szép életünknek dús mesetornyán
mondd: elongo, mondd: elongo!
Szép mesetornyunk lesz majd a bunker,
mint kókuszpálmát, elrejt a dzsungel.
Szép mesetornyunk lesz majd a bunker,
mondd: elongo, mondd: elongo!
Kurjant a csónak, ringat a Kongó,
vár ránk egy kuckó, ott velünk oly jó.
Kurjant a csónak, ringat a Kongó,
mondd: elongo, mondd: elongo!
Álmodjunk földet, hol téged is várnak,
ha nincsen lábad, kaphatsz ott szárnyat.
Álmodjunk földet, hol téged is várnak,
mondd: elongo, mondd: elongo!
Szép életünknek dús mesetornyán
táncolunk vígan, éneklünk spontán.
Szép életünknek dús mesetornyán
mondd: elongo, mondd: elongo!
Szerkesztette: Miklya Zsolt
 |
| Bechtel Helga illusztrációja |
Murányi Zita: Kobongola
Elrejtem a hajam egy bokorba,
Kongóban úgy mondják, kobomba,
de van benne egy kis kobongola is.
A varázslat részeként teljesen átalakulok,
egy részem kokufa – igen, a halál nálunk
a kapufára rímel –, azért is viselem a piros mezt,
de nem hiszem, hogy focista leszek.
A másik részem kokundola,
emlékszem a régi kis bokorra, a házunk
előtt nőtt, anyu szerint istent rejtette, a teremtőt,
néha kis rágcsálók bújtak bele, anyu koseka moke,
mifelénk így nevezik a mosolyt, vagy csak koyembe,
szakadatlan dalolt, míg a bokor levelei vissza
nem csörögték a dallamot. A fejemen lévő
bile bye ekolo – egy házi készítésű bokor,
zöldje megy a langi ya motane mezemhez,
leveleit zsiráfok csipkedik, és kiemeli
a fél szemem.
Szerkesztette: Miklya ZsoltLingala szavakelongo = együtt
kobongola = átalakul
kobomba = elrejt
kokufa = meghal
kokundula = emlékezik
koseka = nevet
moke = néhány, kicsi
koyembe = énekel
bille bye ekolo = házi készítésű
langi ya motane = piros
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése