Vasárnapi áhitat

Csodaszép könyvnek ígérkezik Georg Bydlinski: Mindig a közeledben című könyve, amelyet magyarul a Bencés Kiadó jelentet meg idén ősszel. A könyvben versimák olvashatók Miklya-Luzsányi Eszter és Miklya Zsolt fordításában. Az illusztrációkat Carola Holland készítette.

Illusztráció: Carola Holland

Éjszaka, nyitott ablaknál

Nem láthatom, de sejtem, érzem:

őz álldogál az erdőszélen.

Ágak közt madarak pihennek,

a szentjánosok ünnepelnek

nyáréji rétemen.

Kövek lehűlnek, nehezülnek,

az éjszaka nem olyan fülledt.

A Hold az égi óceánból

világítótoronyként lángol.

Sok nyári éjszakám, szeretném,

hogy ilyen szép legyen.

Ima egy vonatúton

1

Hó borítja a tájat.

A háztetők puha kalapok.

Gyerekek szánkókon lovagolnak.

A hegyek teli csillogó hófénnyel,

a fák fésületlen ágakkal,

a kutak téli álommal…

Mások újságot olvasnak,

én a tájat olvasom.

2

A nap árnyékot vet,

s én neveket adok

az alakoknak, amik

megszületnek a fülkefalon.

3

Köszönöm, Atyám,

hogy örömöt

ültetsz a szívembe.

Az öröm

repkedő

virágszirom.

Kutatónap

Vannak napok, mikor

szívesen kutatok

a régi cuccaim közt.

Legókat keresek

a nagy kartondobozból,

kék, sárga, zöld színűt.

Építek belőlük

egy fantázialényt,

a neve: Líbel-lábal.

Aztán lapozgatok

a képeskönyveimben,

rajzokat olvasok.

Olyan jó így nekem.

Az idő mintha állna.

És örülök, csak úgy.

Vannak napok, mikor

szívesen átkutatom

minden fiókomat.

Találok dolgokat,

amiket elveszettnek

hittem, régóta már.

Köszönöm, Istenem,

a meglepetéseket,

a kutatónapot.

Séta közben

Eltelt egy óra, ugye könnyen?

Mi mindent leltél séta közben?

Cseresznyeág rajzolta árnyék,

zászlórúd, nyikorogva áll rég,

két sárga lepke szélforog,

pék kínál kenyérillatot,

folyó tükréből Nap kacsint,

autóbuszból valaki int,

kutyaugatást hoz a szellő –

találkozást a bárányfelhő.